Geishan muistelmat

Geishan muistelmat

Memoirs Geisha

Näytä diaesitys

Mielenkiintoinen elokuva Geishan muistelmat avattiin amerikkalaisissa teattereissa viime joulukuussa ja houkutteli väkijoukkoja tyylikkäällä kuvauksellaan geishan elämästä toisen maailmansodan jälkeisessä Japanissa, ansaitsi itselleen pari Golden Globe -ehdoketta ja provosoi minikiistaa etnisestä näyttelijöistä. . Mutta puuttui keskustelusta elokuvasta, jossa kiinalaisia ​​ja malesialaisia ​​syntyperäisiä näyttelijöitä heitettiin japanilaisina naisina, tunnustus siitä, että Hollywood on aina ollut täysin iloinen voidessaan luoda omia vaihtoehtoja todelliselle.



Todellakin, kun ihmiset puhuvat tarunomaisesta Hollywood-taikuudesta, he viittaavat usein sellaiseen hienoon väärennökseen, joka on huijata yleisöä siitä lähtien, kun Cecil B. alkuperäisessä versiossaan Kymmenestä käskystä. Yli 80 vuotta myöhemmin elokuvantekijät ovat edelleen maailman kokeneimpien illuusionistien joukossa, pyrkimättä täydellisyyteen. Ja he tietävät hyvin, että epätäydellisessä maailmassa täydellisyyttä valmistetaan useammin kuin sitä havaitaan.

Geishan muistelmien tuotantosuunnittelija John Myhre olisi halunnut kuvata enemmän projektista sen ympäristössä hyödyntäen täysimääräisesti tarinakirjamaisemia, jotka pelkkä maininta Japanista aina tuo mieleen: sumun peittämät kukkulat, komentavia temppeleitä, herkät sillat, jotka kaartuvat mutkittelevien jokien yli, jotka ovat täynnä lootuskukkia. Mutta saapuessaan hän ja hänen tiiminsä tekivät tärkeän löydön.

'Kaikkialle katsot, mainokset, asfaltti, sähkölinjat ja satelliittiantennit talojen yläosissa', hän sanoo. Columbia Pictures -elokuva, joka on sovitettu Arthur Goldenin myydyimmistä vuoden 1997 romaaneista, tapahtuu Kioton hanamachi- tai geisha-alueella ja seuraa isänsä myymän waifish Chiyon muutosta okiyaksi (geisha-taloksi). kaunis Sayuri, Japanin halutuin geisha. Toisella tasolla elokuva kertoo kulttuurisista ja poliittisista muutoksista, jotka valloittivat maata 1930-luvulla, jolloin suurin osa tarinasta tapahtuu.

'' Tarvitsimme poikkeuksellisen kontrollin kuvausympäristöön, ja tiesimme, ettemme pysty saavuttamaan tällaista hallintaa, jos kuvaamme Japanissa '', Myhre lisää. 'Löysimme, että Japanista on vain vähän jäljellä 1930-luvulta.'

Ja niin Myhre otti paljon kuvia ('noin 200 päivässä', hän arvioi kuukausittaisen vierailun aikana), teki paljon henkisiä muistiinpanoja ja palasi sitten Kaliforniaan, jossa hän ja hänen 150 hengen miehistönsä ryhtyivät luomaan uudelleen Sotaa edeltävä Kioto Thousand Oaksin esikaupunkialueella, aivan Los Angelesin pohjoispuolella. 'Olin kuvannut kaikkea, mikä tuntui epätavalliselta tai ainutlaatuiselta: katon korkki, shoji-näytön ovi, ikkunan yksityiskohdat. Ja kun oli aika tehdä piirustuksia rakennuksiamme varten, piirtimme noihin kuviin. '

Ammunta-aikataulut ovat sellaisia ​​kuin ne ovat, Myhrellä oli vain noin 14 viikkoa aikaa rakentaa osansa kaupunkia. Tuossa lyhyessä ajassa hän ja hänen tiiminsä pystyttivät noin 40 japanilaistyylistä rakennetta, joista suurin osa oli kolmikerroksinen; kaivoi ja täytti 250 jalan pituisen joen; ja loi viisi erillistä mukulakivikatuja, jotka yhdistivät ne kujilla. 'Se oli todella kuin vanhan Hollywood-elokuvan tekeminen 30- tai 40-luvuilta, sellaisia, joita he tekivät MGM: ssä', hän sanoo viitaten aikakauteen, jolloin tuotantosuunnittelijoiden odotettiin muokkaavan koko Ozin maata pölyisellä pohjalla. studion tausta.

Vaikka hänen tuhannet valokuvansa osoittautuivat hyödyllisiksi hänen Kioton kopionsa suunnittelussa, Myhre tarvitsi muutakin kuin otoksia, jotta hän pystyi rakentamaan Sayurin intiimin sisämaailman. Nainen joutui taisteluun huippu-geisha-asemasta Hatsumomon, hänen liitännäisensa. 'Et voi lyödä kirjaa inspiraationa', hän sanoo romaanista, joka vietti kaksi vuotta The New York Timesin bestseller-listalla ja joka on käännetty 32 kielelle. 'Se on niin visuaalista. Lukemalla sitä minut kuljetettiin toiseen paikkaan. Arthur Golden oli tehnyt niin hyvää työtä kuvaamaan tätä maailmaa; Halusin edustaa sitä visuaalisesti tavalla, joka antaisi katsojille saman kokemuksen kuin minulla oli lukijana. '